[. . . ] This symbol is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. The use of optical instruments with this product will increase eye hazard. As the laser beam used in this CD player is harmful to eyes, do not attempt to disassemble the cabinet. · Instructions in this manual describe the controls on the player. [. . . ] Si vous disposez d'un amplificateur équipé de prises d'entrée 5. 1CH (amplificateur multicanal, amplificateur AV. . . ), raccordez le lecteur à l'amplificateur via les prises ANALOG 5. 1CH OUT pour pouvoir écouter votre Super Audio CD multicanal et apprécier la lecture sur plusieurs canaux. Pour une lecture simple, raccordez le lecteur à l'amplificateur via les prises ANALOG 2CH OUT. Raccordement sur FRONT ou SURR Câbles de connexion audio (rouge et blanc) (fournis) Blanc (L) Rouge (R) Blanc (L) Rouge (R) Préparation Raccordement sur CENTER ou SUB WOOFER Câbles de connexion audio (noir) (fournis) noir noir Remarques · Pour la connexion multicanal, raccordez les prises ANALOG 2CH OUT en utilisant également le câble audio (non fourni) de façon à pouvoir lire un CD (ou un SACD), après avoir réglé le sélecteur de sources de votre amplificateur sur entrée CD (ou SACD). · Lors de la lecture d'un CD classique ou d'un Super Audio CD bi-canal, le signal émis par les prises ANALOG 2CH OUT est également émis par les prises ANALOG 5. 1CH FRONT L/R. · Lors de la lecture d'un Super Audio CD multicanal, le signal émis par les prises ANALOG 5. 1CH FRONT L/R est également émis par les prises ANALOG 2CH OUT. (Le signal de mixage aval du signal multicanal n'est pas reproduit. ) · Il existe des Super Audio CD à 5, 4 ou 3 canaux. Lors de la lecture de l'un de ces disques, le signal n'est pas émis par la totalité des prises ANALOG 5. 1CH OUT. Pour plus de détails, reportez-vous à la couverture ou aux instructions du Super Audio CD. Raccordement via les prises ANALOG 5. 1CH OUT Utilisez les câbles de connexion audio. Raccordez les prises ANALOG 5. 1CH OUT (FRONT L/R, SURR L/R, CENTER, SUBWOOFER) aux prises correspondantes de votre amplificateur. Pour le raccordement sur FRONT ou SURR, utilisez les câbles de connexion (prise rouge et prise blanche) en vérifiant la concordance de couleur entre la broche et la prise : le blanc (gauche) sur le blanc et le rouge (droite) sur le rouge. Pour le raccordement sur CENTER et SUB WOOFER, utilisez les câbles de connexion (noir). L L CENTER R SUB R SURR WOOFER 5. 1CH OUT FRONT 2CH OUT OPTICAL COAXIAL OUT ANALOG DIGITAL (CD) CONTROL A1 Vers les prises FRONT IN (L/R) Vers les prises SURROUND ou REAR IN (L/R) Vers la prise SUB WOOFER IN Vers la prise CENTER IN Amplificateur multicanal, amplificateur AV, etc. 5FR Raccordement de composants audio Raccordement via les prises ANALOG 2CH OUT Utilisez un câble de connexion audio pour effectuer ce raccordement. 8 Touche x (14) Appuyez sur cette touche pour arrêter la lecture. 8FR Emplacement et fonction des composants CHECK DISC 1 DISC 2 DISC 3 DISC 4 DISC 5 SACD EX-CHANGE CONTINUE SHUFFLE PROGRAM MENU TIME/TEXT MULTI/2CH AMS CLEAR POWER DISC SKIP PUSH ENTER OPEN/CLOSE LEVEL MIN MAX PHONES 9 Touche EX-CHANGE (18) Appuyez sur cette touche pour charger de nouveaux disques pendant la lecture d'un disque. 0 Touche CHECK (23) Appuyez sur cette touche pour vérifier l'ordre de programmation. qa Molette lAMSL (AMS : Détecteur musical automatique) (7, 14) Le fait de tourner la molette lAMSL d'un clic vers la gauche vous permet de revenir au début du morceau précédent. A l'inverse, le fait de tourner la molette lAMSL d'un clic vers la droite vous permet de passer au morceau suivant. qs Touche CLEAR (23) Appuyez sur cette touche pour effacer un numéro de plage programmé. qd Touche DISC SKIP (14) Appuyez sur cette touche pour sélectionner le disque. Lors de la lecture d'un Super Audio CD multicanal, le signal émis par les prises ANALOG 5. 1CH FRONT L/ R est également émis par les prise PHONES. qh Touche A OPEN/CLOSE (14) Appuyez pour ouvrir/fermer le plateau de lecture. qj Plateau du disque (14) Appuyez sur A OPEN/CLOSE pour ouvrir/fermer le plateau de lecture. qk Touche MULTI/2CH (avec voyant) (14) Appuyez sur cette touche pour sélectionner la zone de lecture une fois que le Super Audio CD bi-canal et multicanal est chargé dans le lecteur. Le voyant s'allume dès que vous sélectionnez la zone de lecture multicanal (page 13). ql Touche TIME/TEXT (16) Le fait d'appuyer sur cette touche permet de faire apparaître sur l'affichage le temps de lecture de la plage, le temps de lecture restant sur le disque ou les informations TEXT. [. . . ] Ce bruit est normal. Réglage du volume · N'augmentez pas trop le volume pendant l'écoute d'un passage de très faible niveau d'entrée ou ne comportant aucun signal audio. Vous risquez en effet d'endommager les hautparleurs lors de la lecture d'un passage présentant un niveau d'entrée très élevé. Informations complémentaires 33FR Remarques sur les disques Manipulation des disques · Pour que les disques restent propres, saisissez-les par le bord. · Ne collez pas de papier ni de bande adhésive sur les disques. Dépannage Si vous rencontrez l'une des difficultés suivantes à l'occasion de l'utilisation de ce lecteur, consultez le présent guide de dépannage pour tenter de remédier au problème survenu. , Lorsque vous utilisez un casque, réglez le volume à l'aide du bouton PHONE LEVEL. [. . . ]